Interpretación
¿Necesita un intérprete?
Congresos, eventos corporativos, ponencias, conferencias, reuniones, negociaciones, visitas guiadas, etc. Ofrecemos servicios de traducción con intérpretes profesionales de todos los idiomas para su evento.
Intérpretes profesionales y con experiencia
Colaboramos con los mejores intérpretes de conferencias muy profesionales, altamente cualificados y con una amplia experiencia demostrada. Todos nuestros intérpretes llevan muchos años dedicándose a la interpretación, y esa experiencia es lo que les hace capaces de adaptarse a las necesidades del cliente en cada ocasión y traducir de manera fluida para que la interpretación sea un éxito.
Selección del intérprete o los intérpretes perfectos para la ocasión
Seleccionamos a los intérpretes en función del tema que se tratará, de manera que acudan los que están especializados y familiarizados con la terminología específica (aunque de todas formas se preparan siempre el tema con antelación). Intérpretes especializados en temas de medicina, farmacia, biología, informática, negocios, información financiera, publicidad, etc.
Material técnico
Si la interpretación lo requiere, ofrecemos el alquiler de los equipos audiovisuales necesarios (cabinas, receptores, micrófonos, pantallas, etc.), y enviamos al personal técnico que se encargará de la instalación del equipo y de supervisar que todo funcione correctamente durante el evento.
INTERPRETACIÓN DE ENLACE
El intérprete actúa de “intermediario” entre dos personas o grupos, traduciendo.
Este tipo de interpretación encaja en grupos muy reducidos (reuniones, visitas de empresa, visitas turísticas, negociaciones, ferias, etc.).
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
La interpretación simultánea es la más adecuada para grandes eventos, conferencias con asistentes de distintas nacionalidades. El intérprete, dentro de una cabina insonorizada, escucha las intervenciones de los oradores y las traduce en tiempo real a otro idioma para los asistentes, que escuchan a través de receptores. Si hay varios idiomas se instalan varias cabinas. Podemos encargarnos del material técnico necesario (cabinas, micrófonos, receptores, etc.).
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
En la interpretación consecutiva, cuando el orador habla, el intérprete toma notas de su discurso y lo traduce posteriormente. Este tipo de interpretación es práctico para grupos relativamente pequeños, o reuniones breves, discursos, conferencias cortas, ruedas de prensa, etc.
INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA
Se realiza por teléfono mediante una llamada a tres.
