Aviso Legal

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB triotraducciones.com PROPIEDAD DE Trio Traducciones SL:

PRIMERA.- OBJETO.
1.1 POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB.
Al utilizar el Sitio Web, acepta expresamente y sin reservas cumplir con y quedar sujeto aceptas expresamente y sin reservas cumplir con y quedar sujeto a las presentes Condiciones (en adelante, las “Condiciones de Uso”), que podrá modificar Trio Traducciones SL en cualquier momento, tal como se indica en estas mismas Condiciones de Uso. Por favor, revise periódicamente estas Condiciones de Uso por si hubiese cualquier cambio. Si no acepta estas Condiciones de Uso no está autorizado para, y no deberá, acceder a ni utilizar este Sitio Web.
1.2 Las presentes Condiciones de Uso regulan el acceso y el uso de las páginas de internet con dirección URL www.triotraducciones.com, propiedad de Trio Traducciones SL (en adelante y conjuntamente “el Sitio Web”), incluidos los contenidos y los servicios ofrecidos a través de dichas páginas. Respecto a los servicios de compra online, serán de aplicación asimismo las condiciones particulares de contratación disponibles en el Sitio Web a través del enlace “Condiciones Comerciales” (en adelante, las “Condiciones Comerciales”), así como cualesquiera otras condiciones que sean de aplicación de manera particular a la prestación de un determinado producto o servicio, y que complementarán a las anteriores.
1.3 La utilización del Sitio Web atribuye al visitante la condición de usuario y supone la aceptación y el cumplimiento de las Condiciones de Uso, así como de las Condiciones Comerciales y cualesquiera otras que fueran de aplicación. En base a lo anterior, se recomienda al usuario (en adelante, el “Usuario”) que lea detenidamente dichas condiciones cada vez que acceda al Sitio Web.

SEGUNDA.- DATOS IDENTIFICATIVOS.
2.1 La titularidad y gestión del Sitio Web corresponde a Trio Traducciones SL, empresa con domicilio social en Madrid, C/ Benigno Soto 12 Local Derecha 28002 Madrid, con NIF B87506754 (en adelante, “Trio Traducciones SL”).
2.2 A efectos de comunicaciones y notificaciones, se establecen las siguientes direcciones de contacto:
– Domicilio social:
C/ Benigno Soto 12 Local Derecha 28002 Madrid. España
– Correo electrónico: contacto@triotraducciones.com

TERCERA.- UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB.
3.1 Normas generales: El acceso y utilización del Sitio Web se realiza bajo la responsabilidad del Usuario, quien se compromete a hacer un uso adecuado y responsable de los servicios y contenidos del Sitio Web. En particular, el Usuario se compromete a no realizar actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público. Asimismo, el Usuario no realizará ninguna conducta que pueda dañar la imagen y los derechos de Trio Traducciones SL o de terceros, o que impida la normal utilización del Sitio Web.
3.2 Contenidos del Sitio Web: Trio Traducciones SL facilita a través del Sitio Web el acceso a numerosos productos, informaciones, imágenes y datos, tanto suyos como de terceros (en adelante y conjuntamente., los “Contenidos”).
Trio Traducciones SL, actuando de buena fe, trata de que los mismos sean de interés para el Usuario, pero no garantiza en ningún caso el rigor, la fiabilidad o la calidad de los Contenidos. El Sitio Web contiene asimismo enlaces a otros portales de Internet. Trio Traducciones SL no se responsabiliza en ningún caso de los servicios, contenidos o garantías de cualquier tipo ofrecidos por dichos portales.
3.3 Uso de materiales del Sitio Web: Como norma general, queda expresamente prohibida la utilización de los Contenidos del Sitio Web para cualquier uso que no sea personal o privado. El Usuario no podrá usar los Contenidos para su publicación en cualquier medio, incluida cualquier otra página web. No obstante lo anterior, si algún Usuario estuviera interesado en la utilización de los Contenidos para su difusión con fines comerciales o informativos, podrá solicitar a Trio Traducciones SL la correspondiente autorización a través del siguiente correo electrónico: contacto@triotraducciones.com. Trio Traducciones SL se reserva el derecho de rechazar dicha petición o de revocar en cualquier momento la autorización previamente otorgada.
3.4 Enlaces al Sitio Web: Trio Traducciones deberá autorizar previamente cualquier enlace desde un portal de internet al Sitio Web, y podrá denegar o aceptar la petición a su exclusiva discreción. Trio Traducciones SL queda facultada para revocar la autorización otorgada en cualquier momento. El establecimiento de enlaces entre páginas webs no supondrá en ningún caso asociación comercial alguna entre Trio Traducciones SL y el titular de la web enlazada.
3.5 Envío de información y materiales: Trio Traducciones SL agradece al Usuario el envío de cualquier tipo de sugerencia o comentario sobre el Sitio Web y, en particular, de los servicios y productos ofrecidos en el mismo. En la medida de lo posible, Trio Traducciones SL tratará de dar respuesta a dichas comunicaciones, sin que en ningún caso quede obligada a hacerlo. Salvo cuando expresamente así lo solicite, Trio Traducciones SL no acepta el envío de materiales creativos (tales como diseños, ideas, bocetos, trabajos…) con el objeto de evitar expectativas infundadas y malentendidos comerciales. En todo caso, con la remisión al Sitio Web de cualquier tipo de contenido (ya sea por invitación expresa o de forma voluntaria), el Usuario cede de manera automática a Trio Traducciones SL, con carácter exclusivo, cualesquiera derechos de explotación que puedan dimanar de dicho contenido conforme a la legislación vigente de propiedad intelectual e industrial, para todo el mundo y por el plazo máximo de duración de dichos derechos, con facultad de cesión a terceros, y renunciando a cualquier contraprestación económica por su explotación, pudiendo Trio Traducciones SL hacer uso del contenido según estime oportuno a través de cualquier procedimiento o medio. Asimismo, el Usuario garantiza a Trio Traducciones SL que es titular originario o derivado de todos los derechos que se deriven sobre el contenido, y que la utilización del mismo no vulnera la legislación vigente ni los derechos de terceros, comprometiéndose a mantener indemne a Trio Traducciones SL frente a cualquier reclamación que pudiera derivarse por el incumplimiento de la presente garantía.
3.6 Foros de discusión: El Usuario se compromete a hacer buen uso de los mismos y a no vulnerar los derechos de terceros ni la legislación vigente. Trio Traducciones SL podrá suspender, total o parcialmente, de forma temporal o permanente, el uso de los foros por un Usuario cuando así lo estime oportuno.
3.7 Menores: El Sitio Web está destinado a mayores de edad. Si eres menor, pide permiso a tus padres o a tu representante legal para el uso de este Sitio Web. Si deseas realizar una compra online deberás hacerlo siempre a través de tus padres o de tu tutor.
3.8 Medidas de seguridad: Trio Traducciones SL adopta medidas de seguridad y tecnológicas razonablemente adecuadas para el funcionamiento correcto del Sitio Web. No obstante, Trio Traducciones SL no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos (como errores de programación) que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos o que entorpezcan el acceso al propio Sitio Web.
3.9 Empleo de cookies: El Sitio Web puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para posibilitar la navegación, así como el correcto funcionamiento y la visualización del Sitio Web. El Usuario puede habilitar o deshabilitar el uso de cookies a través de su navegador. Trio Traducciones SL no utilizará en ningún caso las cookies para recoger información de carácter personal del propio Usuario, excepto direcciones IP, pero sin que en ningún caso las mismas sirvan para identificar al Usuario.

CUARTA.- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.
El Sitio Web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, así como sus diseños, marcas, vídeos, archivos, imágenes, logotipos, textos y/o gráficos, son propiedad de Trio Traducciones SL o han sido licenciados, cedidos o autorizados expresamente por parte de sus titulares legítimos a Trio Traducciones SL. Se permite el uso particular y privado del Sitio Web por el Usuario, en especial para facilitar la navegación a través del mismo, así como aquellos usos que hayan sido previamente autorizados con carácter individual y expreso por Trio Traducciones SL. En consecuencia, queda expresamente prohibido cualquier otro uso y, en especial, la reproducción, distribución, transformación, comunicación, difusión, edición, puesta a disposición de los contenidos del Sitio Web.

QUINTA.- PROTECCIÓN DE DATOS.
Trio Traducciones SL se compromete a tratar los datos que solicite a través del Sitio Web conforme a lo establecido en la normativa aplicable de protección de datos y, en especial, de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como de su reglamento de desarrollo (Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre). En cumplimiento de dicha normativa, Trio Traducciones SL ha procedido al alta de los correspondientes ficheros de datos personales ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Mediante el envío de los datos personales a través del Sitio Web, el Usuario acepta su incorporación a un fichero propiedad de Trio Traducciones SL con el objeto de recibir información comercial, promocional y de marketing de Trio Traducciones SL y de sus empresas colaboradores. Trio Traducciones SL utilizará asimismo dichos datos personales para el envío de los productos adquiridos en su caso por el Usuario. Trio Traducciones SL no recogerá o conservará en ningún caso datos de pago (como por ejemplo números de tarjetas de crédito) proporcionados en las transacciones comerciales que realice el Usuario.
El envío de datos a través del Sitio Web es voluntario, si bien el Usuario manifiesta y garantiza que los datos que en su caso facilite son veraces y exactos. Trio Traducciones SL no se responsabiliza de la pérdida o la incorrecta recepción de comunicaciones o formularios que sean consecuencia de fallos técnicos.
Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación, el Usuario podrá enviar un correo electrónico a Trio Traducciones SL a la dirección contacto@triotraducciones.com con el asunto “PROTECCIÓN DE DATOS”, debiendo proporcionar su nombre, apellidos, teléfono de contacto y dirección de correo electrónico así como el detalle de la acción solicitada. Como medio alternativo, podrá dirigir una carta por correo postal al domicilio social de Trio Traducciones SL con la información indicada.

SEXTA.- VIGENCIA.
Las presentes Condiciones de Uso han sido redactadas y aprobadas por Trio Traducciones SL con fecha 15 de Febrero de 2015 y permanecerán vigentes hasta el momento en que sean sustituidas por otras a través de su publicación en el Sitio Web.
SÉPTIMA.- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN.
Trio Traducciones SL controla y administra el Sitio Web (excluidos los enlaces a terceros) desde sus oficinas situadas en Madrid, España. Mediante la publicación, acceso y/o uso de este Sitio Web, usted y Trio Traducciones SL expresamente aceptan que todas las disputas, reclamaciones y otras cuestiones derivadas o relacionadas con tu uso del Sitio Web quedarán sujetas a las leyes españolas, sin perjuicio de los principios que regulan los conflictos de leyes. Usted acepta que todas las reclamaciones o quejas que tenga contra Trio Traducciones SL que provengan de o estén relacionadas con el funcionamiento o el uso del Sitio Web serán resueltas por el tribunal competente situado en Madrid, España.